Ruošiantis keliauti su vaikais, svarbu iš anksto pasirūpinti visais reikiamais dokumentais. Šiame straipsnyje aptarsime, kada reikalingas notaro patvirtintas gimimo liudijimas, kokie dokumentai reikalingi vaikui keliaujant į užsienį ir kitus svarbius aspektus, susijusius su vaikų kelionėmis.
Kelionės su vaikais: bendrosios nuostatos
Vykstant į kelionę su nepilnamečiais vaikais, būtina laikytis Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintos vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybes tvarkos. Ši tvarka skiriasi priklausomai nuo to, ar keliaujama į Šengeno erdvę priklausančias valstybes, ar ne.
Kelionės į Šengeno erdvę
Į Šengeno erdvei priklausančias valstybes nepilnametis gali išvykti vienas, t. y. nelydimas tėvų arba vieno iš tėvų. Jam būtina turėti pasą arba asmens tapatybės kortelę. Jeigu vaikas vyksta su vienu iš tėvų, antrojo tėvo rašytinio sutikimo nebereikia.
Kelionės į Šengeno erdvei nepriklausančias valstybes
Jeigu vaikas vyksta vienas ar su jį lydinčiu asmeniu į Šengeno erdvei nepriklausančias valstybes, Lietuvos pasienio kontrolės punkto pareigūnams turi būti pateikiamas bent vieno iš tėvų arba globėjo (rūpintojo sutikimas) ir šio sutikimo kopija. Sutikime parašo tikrumas turi būti paliudytas notaro arba Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos pareigūno, arba seniūno.
Vaiko gimimo liudijimas: ar jis patvirtina asmens tapatybę?
Vaiko gimimo liudijimas nėra asmens tapatybės dokumentas, todėl nepilnametis negali su šiuo dokumentu vykti į užsienį. Tačiau, tuo atveju, kai vaiko pavardė nesutampa su vieno iš tėvų, su kuriuo jis išvyksta į užsienio valstybę, pavarde, Lietuvos Respublikos pasienio kontrolės punkto pareigūnams pareikalavus, pateikiamas vaiko gimimo liudijimas.
Taip pat skaitykite: Kiek kainuoja gimimo liudijimo vertimas?
Dokumentai, reikalingi vaikui keliaujant
Kelionė su vienu iš tėvų ar globėjų
Jei su vaiku Šengeno zonoje keliauja tik vienas iš tėvų ar vienas iš globėjų, vaikui būtina turėti galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą. Jeigu vaiko pavardė skiriasi nuo kartu keliaujančio vieno iš tėvų ar globėjų, Lietuvos Respublikos pasienio kontrolės punkto pareigūnas gali paprašyti pateikti vaiko gimimo liudijimą.
Su vienu iš tėvų, vaiką lydėti įgaliotu asmeniu vykstančiam ar vienam keliaujančiam vaikui raštiško vieno iš tėvų sutikimo nereikia, jeigu vaikas vyksta į Šengeno erdvei priklausančią valstybę. Vaikui, laikinai vykstančiam į užsienio valstybę, nepriklausančią Šengeno erdvei, su vienu iš tėvų, kito tėvo rašytinis sutikimas nereikalingas.
Kelionė su lydinčiu asmeniu (be tėvų)
Galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą (keliaujant Šengeno zonoje). Taip pat privalu turėti ir raštišką sutikimą, pasirašytą vieno iš tėvų. Sutikimas privalo būti patvirtintas teisiškai.
Su tėvais, globėju, vaiką lydėti įgaliotu asmeniu ar vienam keliaujančiam vaikui vykstant į užsienio valstybę, nepriklausančią Šengeno erdvei, būtina laikytis Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinto „Vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybes, nepriklausančias Šengeno erdvei, tvarkos aprašo“. Jei vaikas vyksta vienas ar su jį lydinčiu asmeniu (ne su vienu iš tėvų), Lietuvos Respublikos pasienio kontrolės punkto pareigūnams turi būti pateikiamas bent vieno iš tėvų arba globėjo (rūpintojo) rašytinis sutikimas, kad vaikas išvyktų vienas ar su jį lydinčiu asmeniu, ir šio sutikimo kopija. Sutikime parašo tikrumas turi būti paliudytas notaro arba Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos pareigūno, arba seniūno.
Vaikui išvykstant į užsienio valstybę su jį lydinčiu asmeniu, bent vieno iš tėvų arba globėjo (rūpintojo) rašytiniame sutikime turi būti nurodyti vaiką lydinčio asmens ir vaiko duomenys: vardas, pavardė, gimimo data arba asmens kodas, Lietuvos Respublikos piliečio paso, asmens tapatybės kortelės arba kito asmens tapatybę patvirtinančio dokumento duomenys (numeris, kas ir kada išdavė), galiojimo laikas.
Taip pat skaitykite: Ieva Stasiulevičiūtė: biografijos apžvalga
Kelionė su specialiai organizuota vaikų grupe
Būtina turėti raštą ir jo kopiją, kartu su pilnu visų vaikų ir juos lydinčių asmenų sąrašu. Toks sąrašas privalo būti patvirtintas kelionės organizatoriaus spaudu ir parašu. Taip pat kelionės organizatorius privalo turėti pastarąjį raštą ir jo kopiją, su pilnu visų asmenų sąrašu ir tėvų sutikimais (jei keliaujama ne Šengeno zonoje).
Dokumento galiojimo laikas
Dokumentas yra laikomas negaliojančiu, jeigu jo galiojimo laikas baigiasi kelionės metu. Vaiko asmens tapatybės dokumentas (asmens tapatybės kortelė arba pasas) turi galioti visą kelionės periodą.
Grįžimas į LR iš užsienio
Galiojančią asmens tapatybės kortelę (galioja tik Šengeno zonoje) arba pasą, jeigu vaikas yra LR pilietis. Be abejonės, jam reikalingas ir lėktuvo bilietas.
Viza
Vaikai ir kūdikiai gali skristi tik kartu su suaugusiu asmeniu, kuris yra nurodytas vaiko vizoje.
Notaro patvirtinimas ir sutikimo turinys
Notarui, liudijančiam parašo tikrumą sutikime dėl vaiko išvykimo į užsienio valstybę, nepriklausančią Šengeno erdvei, turi būti pateikiami vaiko ir lydinčio asmens, jeigu vyksta su juo, duomenys: vardas, pavardė, gimimo data arba asmens kodas, Lietuvos Respublikos paso, asmens tapatybės kortelės ar kito kelionės dokumento duomenys (numeris, kas ir kada išdavė), galiojimo laikas. Taip pat notaras, atlikdamas šį notarinį veiksmą, turėtų įsitikinti, kad sutikimą duodantis asmuo turi tokią teisę.
Taip pat skaitykite: Patarimai verčiant gimtadienio sveikinimus
Vaikas išvyksta laikinai, t. y. kai išvykstama ne ilgiau kaip 6 mėnesiams ir vaiko išvykimas nedeklaruojamas Lietuvos Respublikos gyvenamosios vietos deklaravimo įstatymo nustatyta tvarka.
Papildoma informacija
- Nuo 2007 m. birželio 1 d. sutikimų vaikui laikinai išvykti į užsienio valstybes nebeišduoda Savivaldybės vaikų teisių apsaugos tarnybos skyriai.
- Iki 5 metų vaiką visuomet privalo lydėti suaugę asmenys.
- Vaiko, kuriam yra nustatyta globa (rūpyba), globėjas (rūpintojas), vaikų globos (rūpybos) institucijos vadovas ar jo įgaliotas atstovas, likus ne mažiau kaip 3 dienoms iki numatomo vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybę, privalo raštu informuoti savivaldybės vaiko teisių apsaugos tarnybą (skyrių) apie numatomą vaiko laikiną išvykimą į užsienio valstybę, nurodydamas kelionės tikslą, trukmę ir šalį, į kurią vaikas išvyksta.
- Šie reikalavimai netaikomi asmenims, iki 18 metų amžiaus sudariusiems santuoką (įgijusiems visišką civilinį veiksnumą) arba teismo tvarka pripažintiems visiškai veiksniais (emancipuotiems).
- Svarbu: vaikų asmens dokumentai galioja trumpesnį laiką (2-5 metus), todėl, ruošdami vaiką kelionei, tėvai turėtų atkreipti dėmesį į jo kelionės dokumento galiojimo laiką.
Dokumentų vertimas
Gimimo liudijimo vertimo gali prireikti įvairiais gyvenimo atvejais: siekiant įsidarbinti ar studijuoti užsienyje, o kartais ir paprasčiausiai keliaujant. Kad vertimas būtų priimtas oficialioms reikmėms, jis turi būti atliktas ir patvirtintas sertifikuoto vertėjo arba vertimo biuro.
Vykstant į užsienį ir atliekant asmens dokumentų vertimą į užsienio kalbas patartina vertimus patvirtinti notariškai. Taip pat reikėtų pasidomėti įstaigoje, į kurią bus pristatomas dokumentas, dėl dokumento apostilizavimo ar legalizavimo.
Prieš užsakant vertimą pasidomėkite ar reikalaujama legalizuoti Jūsų dokumentą, dažnai tokia procedūra yra būtina! (dokumentus apostilizuoja notarų biurai, o legalizuoja Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija).
tags: #notariskai #patvirtintas #gimimo #liudijimo #galiojimo #laikas