Donata Rinkevičienė - žinoma aktorė, vertėja, atsidavusi šeimai ir kūrybai. Jos gyvenimas - tai meilės, praradimų, atradimų ir nuolatinio judėjimo kupinas kelias. Šiame straipsnyje panagrinėsime pagrindinius Donatos Rinkevičienės gyvenimo etapus, jos kūrybinę veiklą ir požiūrį į šeimą.
Meilė ir šeima
Donatos Rinkevičienės gyvenime meilė vaidina ypatingą vaidmenį. Meilė, anot jos, gali pražysti net ir ant sugriuvusio gyvenimo grumstų. Ji tiki, kad gebėjimas atleisti, atsiprašyti ir suprasti vienas kitą yra gyvenimo vertybė. Donata ištekėjo už dirigento Gintaro Rinkevičiaus, su kuriuo sukūrė didelę ir gražią šeimą.
Šeimos pagausėjimas
Po santuokos su Gintaru Rinkevičiumi, Donata susilaukė trijų vaikų: Lauros Marijos, Ievos ir Mariaus. 2013 metais šeima pasipildė dar vienu nariu - sūnumi Linu. Šis įvykis buvo netikėtas ir džiugus visai šeimai, o ypač vyresniesiems vaikams. Donata pasakoja, kad mažylis dar labiau subūrė šeimą ir įnešė daug emocijų į jų gyvenimą.
Santykiai su vaikais
Donata Rinkevičienė yra gausios šeimos motina, auginanti penkis vaikus. Ji rūpinasi jų ugdymu, lavinimu ir gerove. Moteris stengiasi suderinti šeimos ir profesinius įsipareigojimus, nors pripažįsta, kad kartais jaučiasi pervargusi. Vis dėlto, didelė šeima jai teikia džiaugsmą ir įkvėpimą.
Santykiai su vyru
Donatos ir Gintaro santykiai yra pagrįsti meile, pagarba ir dėkingumu. Donata ypač vertina Gintaro rūpestį ir globą mažajam sūnui Linui. Ji jaučia jam didelį dėkingumą už tai, kad jis yra toks mylintis ir atsidavęs tėvas.
Taip pat skaitykite: Rinkevičienės gyvenimo istorija
Kūrybinė veikla
Donata Rinkevičienė yra talentinga aktorė ir vertėja. Ji baigė lietuvių filologiją Vilniaus universitete, tačiau didžiąją gyvenimo dalį susiejo su muzika, dirbdama Lietuvos valstybiniame simfoniniame orkestre. Pastaruoju metu ji daugiausia dėmesio skiria vertimams iš ukrainiečių kalbos.
Vertėjos veikla
Donata Rinkevičienė yra žinoma ukrainiečių literatūros vertėja. Jos dėka lietuvių skaitytojai gali susipažinti su įvairių ukrainiečių autorių kūryba. Jos vertimai atveria langą į Ukrainos kultūrą ir literatūrą, leidžiant lietuvių skaitytojams geriau suprasti ir įvertinti šios šalies rašytojų darbus.
Žymiausi vertimai:
- Vasyl Machno - „Kultūros pragaištingumas“
- Serhij Žadan - „Tebūnie šis tekstas ne apie karą“
- Marjana Prochasko - „Tylos versijos“
- Oksana Zabuzhko - „Kai karas buvo dar visai jaunas“
- Andrij Liubka - „Roasted Uganda“
- Oleksandr Myched - „Requiem Tarantinui“
- Kateryna Jehoruškina. „Mano priverstinės atostogos“.
- Autorių grupės parengta komiksų knyga. „Iki Pergalės“.
- Oleksij Arestovyč. „Cheirono abėcėlė“ (vertimas iš rusų kalbos).
- Tarp būties ir nebūties. Karo padėtis. Antologija.
- Artem Čech. „Kas tu toks?“
- Andrij Liubka. „Kažkas su manimi ne taip“. Esė rinktinė.
- Andrij Bačynskij. „Juodojo ąžuolyno vaiduokliai“.
- Tania Pjankova. „Raudonųjų skruzdžių amžius“.
- Serhij Žadan, Oksana Zabužko, Marjana Prochasko, Andrij Liubka. Esė. Metai. 2023. Nr.
- Iryna Tsilyk. „Būrimas magiškuoju rutuliu“. Esė.
- Liudmyla Taran, Vitalij Portnikov, Artem Čech. Esė.
- Oleksandr Myched. „Šaukinys Jobui“. Requiem Tarantinui. Metai. 2024. Nr.
Oleksandro Mychedo kūrybos vertimai
Ypač vertinga Donatos Rinkevičienės veikla, susijusi su Oleksandro Mychedo kūryba. Ji išvertė jo knygą „Šaukinys Jobui. Invazijos kronikos“, kurioje autorius fiksuoja naujosios tikrovės ir sąmonės lūžio momentus, įvykusius po Rusijos invazijos į Ukrainą. Ši knyga - tai ne tik autoriaus refleksijos, bet ir daugelio ukrainiečių mintys bei išgyvenimai.
Komiksų vertimai
Donata Rinkevičienė taip pat išvertė komiksų rinktinę „Iki pergalės“, kurią sukūrė ukrainiečių dailininkai nuo pirmųjų Rusijos įsiveržimo į Ukrainą savaičių. Ši knyga - tai įtūžio, nevilties, svajonių, meilės, vilties ir tikėjimo kupinos istorijos. Donata prisipažįsta, kad versti tokius tekstus nėra lengva, tačiau ji jaučia pareigą papasakoti lietuvių skaitytojams apie tai, kas vyksta Ukrainoje.
Darbas televizijoje
Donata Rinkevičienė taip pat dirba televizijoje. Ji vaidina „Dviračio šou“, kur parodijuoja Seimo pirmininkę Loretą Graužinienę. Donata teigia, kad iš pradžių netikėjo, kad jai pavyks sukurti tokį personažą, tačiau dabar tai yra viena iš jos veiklos sričių.
Taip pat skaitykite: Literatūra, muzika ir šeima
Požiūris į meną
Donata Rinkevičienė tiki, kad menas yra svarbi žmogaus gyvenimo dalis. Ji mano, kad menas gali atspindėti tam tikrus kultūros dalykus, apibūdinti ar abejoti jais, tačiau pats jų nekuria. Donata siekia, kad menas būtų įjungtas į bendrą žmogaus patirties dinamizmą. Ji mano, kad meno apibrėžimas niekada nėra grynai estetinis, o pagrindinė problema yra ta, kaip tą estetinę jėgą įsprausti tarp kitų visuomeninės veiklos formų.
Netektis
Donata Rinkevičienė patyrė skaudžią netektį - 2015 metais mirė jos tėtis. Aktorė socialiniame tinkle pasidalijo liūdna žinia ir atsisveikino su mylimu tėčiu.
Taip pat skaitykite: Gyvenimo kelias: Donata Virbilaitė
tags: #rinkeviciene #donata #gimimo #metai