Brolių Grimų pasakos - neatsiejama vaikystės dalis, persmelkusi viso pasaulio kultūrą. Jų "Vaikų ir namų pasakos" išverstos į daugiau nei 160 pasaulio kalbų, konkuruodamos su Biblija pagal populiarumą. 2005 metais šios pasakos įtrauktos į UNESCO pasaulio dokumentų paveldo registrą. Tačiau ar visos šios pasakos tinkamos šiuolaikiniams vaikams? Ar žinome, kokios istorijos slypi už gerai žinomų siužetų? Šiame straipsnyje panagrinėsime brolių Grimų pasakų populiarumą, jų adaptacijas ir kai kurių pasakų kontroversiškumą.
Brolių Grimų Fenomenas
Jacobas ir Wilhelmas Grimmai, gimę XVIII a. pabaigoje, gyveno neramiais laikais, kupinais karų ir revoliucijų. Šios aplinkybės, paradoksalu, paskatino juos atsidėti darbui ir stiprino meilę tylai. Jacobas gimė 1785 m., Wilhelmas - 1786 m. Jų vaikystė buvo idiliška, tėvas buvo pasiturintis teisininkas, o motina - rūpestinga šeimos moteris. Vaikams buvo skiepijamos aukštos dorovės normos.
Nepaisant ankstyvosios idilės, šeimą ištiko netektis - tėvo mirtis 1796 m. Tai privertė šeimą susidurti su finansiniais sunkumais. Jacobas, būdamas vyriausias sūnus, tapo šeimos galva. Nepaisant sunkumų, motina ir teta Henriette rūpinosi brolių išsilavinimu.
Licėjuje broliai buvo neatskiriami, gyveno viename kambaryje ir kartu mokėsi. Nors buvo geriausi draugai, jų charakteriai skyrėsi. Baigę licėjų, abu įstojo į Marburgo universitetą studijuoti teisės. Ten juos įtakojo profesorius Friedrichas Carlo von Savigny, kuris pabrėžė filologinio teisės aspekto svarbą. Tai paskatino brolius domėtis senąja literatūra ir folkloru.
1806-1810 m. broliai Grimmai pradėjo sistemingai rinkti folklorą, padedami draugų ir pažįstamų. Jie nevaikščiojo po šalį rinkdami pasakas, kaip teigiama kai kuriuose šaltiniuose. 1812 m. pasirodė pirmasis "Vaikų ir namų pasakų" tomas.
Taip pat skaitykite: Tautosaka ir literatūra
Brolių politinis mąstymas rėmėsi kultūrine ir politine vienove. Jie džiaugėsi, kai Prancūzijos kariuomenė buvo įveikta ir prancūzai pasitraukė iš Kaselio.
Brolių Grimų Pasakų Adaptacijos
Garsiąsias brolių Grimų pasakas ne kartą buvo mėginama adaptuoti, kad jos tiktų šiuolaikiniams vaikams. Keičiasi laikai, keičiasi adresatas, jo skonis, keičiasi ir literatūrinės mados, kultūriniai kontekstai. Vis dažniau literatūros kūriniai kalbasi tarpusavyje. Ypač įdomu skaityti paeiliui brolius Grimus ir Janošą. Taip perskaityti tekstai sukeltų įvairių minčių - apie etines pasakų pamokas, apie keliaujančius ir modifikuojamus siužetus, apie tradicinių veikėjų metamorfozes, apie tai, kodėl pasakos išsyk esti ir liūdnos, ir juokingos, ir filosofinės.
Pavyzdžiui, pirmame brolių Grimų "Vaikų ir namų pasakų" tome publikuojamas amžinosios klasikos tekstas - "Raudonkepuraitė". Janošas pateikia labai netikėtą, žaidiminę žinomo kūrinio versiją. Pasaka vadinasi "Elektrinė Raudonkepuraitė". Beje, pagal autoriaus sumanymą "Raudonkepuraitę" galima ne tik skaityti, bet ir žaisti - žaidimo logika šiam kūrėjui labai artima.
Kontroversiškos Pasakos ir Jų Interpretacijos
Vis dėlto kai kurias brolių Grimų pasakas rekomenduojama skaityti tik tiems vaikams, kurių nekenčiate. James Freetly parengė pačių baisiausių pasakų penketuką:
- Vaikas kape: Našlaitį išsiunčia gyventi pas turtingą porą, kuri jį muša ir marina badu. Jis nusprendė nusižudyti, tačiau lemtingai suklydo - vietoj nuodų jis paėmė medų ir vyną. Prisivalgęs medaus, jis gulasi į kapą ir laukia mirties.
- Kadagys: Berniukas bando paimti obuolį iš savo piktos pamotės, tačiau ši jam nukerta galvą. Po to ji sumanė iš vaiko kūno pagaminti pietus jo tėvui. Tačiau berniuko dvasia persikėlė į paukštį, kuris nužudo piktąją pamotę.
- Jaunikis galvažudys: Mergina keliauja prie niūraus savo jaunikio būsto ir sužino, kad jis yra žiaurus kanibalas, ėdantis jaunas mergeles. Ji pabėga ir pakviečia jaunikį pietų į tėvo namus, kur jis areštuojamas.
- Stebuklinga dūdelė: Berniukas įsigijo stebuklingą dūdelę, kuri bet kurį, išgirdusį ją grojant, pradeda šokti. Berniukas šokdindamas gena žydą į erškėčių krūmą ir liepia jam atiduoti visus pinigus.
- Mėlynbarzdis: Mėlynbarzdis veda dar vieną merginą ir leidžia jai vaikščioti po visą pilį, tačiau uždraudžia eiti į rūsį. Ten ji aptinka visas dingusias Mėlynbarzdžio žmonas, kurios negyvos kabo palubėje.
Šios pasakos, kupinos smurto ir žiaurumo, kelia klausimus apie jų tinkamumą vaikams. Tačiau svarbu pažymėti, kad pasakos dažnai atspindi to meto visuomenės normas ir vertybes. Be to, pasakos gali būti interpretuojamos įvairiai ir gali padėti vaikams suprasti sudėtingas emocijas ir gyvenimo situacijas.
Taip pat skaitykite: Vaizdo pasakos vaikams internete
Kitos Brolių Grimų Pasakos
Be jau minėtų pasakų, broliai Grimmai yra sukūrę daugybę kitų pasakų, kurios yra ne mažiau įdomios ir vertingos. Štai keletas iš jų:
- Baisus atsitikimas!
- Višta
- Sena sodyba
- Karalaitis
- Karalius ir karalienė
- Sena ožka
- Toks keistuolis muzikantas
- Neturtingas kunigaikštis
- Hans Kristijano Anderseno pasakos
- Karalaičių buvo daug
- Piemenėlė ir kaminkrėtys
- Sodietis ir karvė
Šios pasakos, kaip ir kitos brolių Grimų istorijos, yra kupinos įvairių personažų, nuotykių ir pamokymų. Jos moko apie gėrio pergalę prieš blogį, darbštumą, sąžiningumą ir kitas svarbias vertybes.
Taip pat skaitykite: Klasikinės ir šiuolaikinės angliškos pasakos