Šiame straipsnyje aptarsime, kaip teisingai rašyti gimimo datą anglų kalba, pateiksime įvairių pavyzdžių ir susijusių terminų. Gimimo data yra svarbi informacija daugelyje situacijų, pradedant medicininiais tyrimais ir baigiant teisiniais dokumentais.
Kaip Išversti "Gimimo Data" Į Anglų Kalbą?
Anglų kalboje "gimimo data" yra verčiama kaip "date of birth". Šis terminas plačiai naudojamas oficialiuose dokumentuose ir kasdienėje komunikacijoje.
Datos Formatai Anglų Kalboje
Tekstuose anglų kalba data sutrumpintai rašoma europietišku formatu, t. y. diena-mėnuo-metai (britų), arba mėnuo-diena-metai (JAV, Kanada). Skaičiai skiriami brūkšneliais. Ilgesniu būdu data gali būti rašoma dvejopai: diena mėnuo metai, pvz., 7 May 2003, arba mėnuo diena, metai.
Pavyzdžiai Iš Oficialių Dokumentų Ir Mokslinių Darbų
Štai keletas pavyzdžių, kaip gimimo data nurodoma įvairiuose kontekstuose:
- Date of birth: 1962.
- Alt. date of birth: 1967.
- Place of birth: Kenya.
- Date of birth: 1952.
- Place of birth: Jalo, Libya.
- DOB: 21.4.1954, POB: Mashad
- POB: Tehran - DOB: 1963
- Date of birth: 1954.
- Place of birth: Farah.
Dažniausiai Pasitaikantys Sutrumpinimai
- DOB: Date of Birth (Gimimo data)
- POB: Place of Birth (Gimimo vieta)
Gimimo Datos Kontekstas Įvairiose Situacijose
Gimimo data yra svarbi informacija daugelyje situacijų, pradedant medicininiais tyrimais ir baigiant teisiniais dokumentais. Pavyzdžiui, atliekant tyrimus apie naujagimių sveikatą, gimimo data yra esminis duomenų rinkimo elementas.
Taip pat skaitykite: Ieva Stasiulevičiūtė: biografijos apžvalga
- Data apie naujagimius, gimimo data, motinos išsivystymas, lytis ir sveikatos būklė buvo surinkta naujagimių registre.
Gimimo Datos Ryšys Su Kitais Aspektais
Įdomu, kad gimimo data gali būti susijusi net su tokiais dalykais kaip savižudybių skaičius ar tam tikrų genetinių savybių pasireiškimas. Pavyzdžiui, viename tyrime buvo nagrinėjamas savižudybių skaičius pagal gimimo datą, o kitame - genetiniai pokyčiai, susiję su pasirinkimu pagal gimimo datą.
Papildoma Informacija
Svarbu atkreipti dėmesį, kad oficialiuosiuose stiliuose (informaciniame, administraciniame, moksliniame) mėnuo paprastai nusakomas ne galininku (birželį, rugsėjį), o žodžių junginiu birželio mėnesį, rugsėjo mėnesį: Įstatymas priimtas 2001 m. liepos mėnesį.
Datos Parinkiklis
Datos parinkiklio yra valdiklis, kuris leidžia vartotojams greitai įvesti datas "Microsoft Office InfoPath" formą spustelėdami small laikinasis kalendorius. Pavyzdžiui, galite naudoti datos parinkiklio rinkti gimimo datas iš žmonių draudimo forma. Galite tinkinti datos parinkiklį, dukart spustelėkite formos šablono valdiklį ir tada jo ypatybių keitimas pagal savo poreikius.
Datos parinkiklius atrodo kaip teksto laukai, išskyrus tai, kad mažą kalendoriaus piktogramą, rodomas lauko dešinėje pusėje. Norėdami atidaryti laikinasis kalendorių, vartotojai spustelėkite kalendoriaus piktogramą. Pasirodžius kalendorių, vartotojai gali spustelėti datą, jie kalendoriaus arba rodyklę dešinėn arba kairėn naudokite mygtukus, norėdami slinkti per mėnesius.
Kai kuriate programoje "InfoPath" formos šabloną, galite pasirinkti konkretų suderinamumo režimą, Norėdami sukurti su naršykle suderinamas formos šabloną. Kai su naršykle suderinamas formos šablonas publikuotų serveryje, kuriame veikia InfoPath Forms Services, o tada naršyklės palaikomų formų šablonu pagrįstas formas galima peržiūrėti žiniatinklio naršyklėje. Datos parinkiklius yra visiškai palaiko tik "Windows Internet Explorer" naršyklės.
Taip pat skaitykite: Patarimai verčiant gimtadienio sveikinimus
Vietos rezervavimo ženklo tekstą yra tekstą, rodomą formos šablono valdiklio viduje. Vietos rezervavimo ženklo teksto pavyzdys "Spustelėkite čia ir įveskite". Valdiklius gali susieti arba nesusieti. Kai valdiklis yra susietas, jis yra prijungtas prie lauko arba grupės, esančios duomenų šaltinyje, todėl į valdiklį įvesti duomenys įrašomi turimame formos (.xml) faile. Kai valdiklis yra nesusietas, jis nėra prijungtas prie lauko arba grupės ir į valdiklį įvesti duomenys neįrašomi.
Kai pasirenkate arba perkelkite žymeklį ties valdikliu, valdiklio viršutiniame dešiniajame kampe rodomas tekstas ir susiejimo piktograma. Tekste nurodoma grupė arba laukas, su kuriuo susietas valdiklis duomenų šaltinyje. Piktograma nurodo, ar valdiklis tinkamai susietas su grupe arba lauku. Jei susiejimas yra teisingas, rodoma žalia piktograma.
Formos šablono duomenų šaltinio sudaro laukus ir grupes, rodomas hierarchinis rodinyje užduočių srityje Duomenų šaltinis . Datos parinkiklio valdiklių visada susieti su laukais. Jei kuriate naują, tuščią formos šabloną, pagal numatytuosius nustatymus pažymimas žymės langelis Automatiškai kurti duomenų šaltinį, esantį užduočių srityje Valdikliai. Ši parinktis leidžia „InfoPath“ automatiškai sukurti laukus ir grupes duomenų šaltinyje, kai valdikliai įtraukiami į formos šabloną. Jei jums dizaino formos šablono esamą išplėstinės dokumentų aprašų kalba (XML) failą, duomenų bazė arba žiniatinklio tarnyba, "InfoPath" sudaro laukai ir grupės, iš to esamo duomenų šaltinio užduočių srityje Duomenų šaltinis . InfoPath naudoja lauko arba grupės pavadinimą, kaip valdiklio etiketę.
Norėdami tinkinti tekstą, kuris rodomas datos parinkiklio, naudokite šriftas ir Šrifto dydis laukuose formatavimo įrankių juosta. Norėdami pamatyti, kaip jūsų datos parinkiklio atrodys jo teksto, meniu rodymas spustelėkite Duomenų pavyzdžiai . Kartais viduje datos parinkiklio ir į kairę nuo datos parinkiklio etiketės teksto gali gali būti šiek tiek iš lygiuotė. Greitai juos koreguoti, dukart spustelėkite Datos parinkiklį, spustelėkite Lygiuoti skirtuke dydis ir tada spustelėkite taikyti. Norėdami pakeisti datos rodymo būdą, dukart spustelėkite Datos parinkiklį, spustelėkite skirtuką duomenys ir spustelėkite mygtuką formatas .
"Microsoft Dataverse" Duomenų Tipas Data Ir Laikas
„Microsoft Dataverse“ duomenų tipas Data ir laikas yra naudojamas daugelyje sistemos lentelės laukų. Pavyzdžiui, galite parodyti, kada klientas buvo paskutinį kartą naudotas rinkodaros kampanijoje, arba datą ir laiką, kada atvejis buvo perskirtas. Taip pat galite kurti pasirinktines lenteles, kuriose yra datos ir laiko laukai.
Taip pat skaitykite: Gimtadienio sveikinimai krikšto tėčiui
- Vietinis vartotojas: laukų reikšmės rodomos vartotojo vietiniu laiku ir suformatuotos pagal dabartinę svetainės kalbą / lokalę. „Dataverse“ reikšmės laikomos UTC laiko juostos formatu.
- Tik data: laukų reikšmėse yra tik data ir jos rodomos nekonvertuojant laiko juostos. Reikšmės laiko dalis visada yra 12:00 val.
- Nepriklausomas nuo laiko juostos: laukų reikšmėse yra data ir laikas ir jos rodomos nekonvertuojant laiko juostos.
Pagal numatytuosius nustatymus žiniatinklio svetainėje naudojamas standartinis datos ir laiko formatas, nurodytas svetainės kalbos parametruose.
„Dataverse“ formos leidžia įtraukti arba redaguoti laukus, kurių trukmės duomenų tipas yra su pasirinktinės reikšmės. Pavyzdžiui, vietoj numatytojo 7 hours, ar, galite įvesti arba 2 days, 7.5 hours arba 2.5 days.
Lentelė: Gimimo Datos Pavyzdžiai
| Kalba | Pavyzdys |
|---|---|
| Lietuvių | 1983 m. gegužės 7 d. |
| Anglų (JK) | 7 May 1983 |
| Anglų (JAV) | May 7, 1983 |
Oficialūs Stiliai
Oficialiuosiuose stiliuose (informaciniame, administraciniame, moksliniame) mėnuo paprastai nusakomas ne galininku (birželį, rugsėjį), o žodžių junginiu birželio mėnesį, rugsėjo mėnesį: Įstatymas priimtas 2001 m. liepos mėnesį. Pvz.: 1996-2005 m.