Šiame straipsnyje panagrinėsime vaikų daineles anglų kalba, atskleisdami jų svarbą, tradicijas ir poveikį vaikų raidai. Aptarsime, kodėl šios dainelės yra tokios populiarios visame pasaulyje, kokią vertę jos suteikia vaikams ir kaip jas galima kūrybiškai integruoti į ugdymo procesą.
Angliškos Vaikų Dainelės: Tradicijos ir Populiarumas
Angliškos vaikų dainelės, dar vadinamos nursery rhymes, yra giliai įsišaknijusios anglų kultūroje ir paplitusios visame pasaulyje. Jos yra tarsi angliškas atitikmuo lietuviškoms „Du gaideliai“ ar „Katu katu katutes“ - nuo vaikystės įsimenamos ir niekada neužmirštamos.
Britai turi labai turtingą dainuojamąją tautosaką vaikams. Vienas garsiausių rinkinių yra Mother Goose Rhymes (Motulės Žąsies eilėraščiai), fiktyvaus autoriaus, Motulės Žąsies, pasakų ir eilių rinkinukas vaikams. Vargu ar pas angliakalbius atsirastų bent vienas rekomenduojamos literatūros sąrašas, kuriame nebūtų rekomenduojami Mother Goose eilėraščiai. Rinktiniai Mother Goose eilėraščiai netgi buvo versti į lietuvių kalbą („Motulės žąsies eilėraščiai“, vertė Violeta Palčinskaitė), bet paimti iš kultūrinio konteksto ir kalbos rėmų, jie pavirto tiesiog žodžiais ant lapo. Angliški eilėraštukai vaikams turi būti skaitomi angliškai.
Vaikų Dainelių Vertė
Kodėl vaikų dainelės yra tokios svarbios? Jos atlieka daugybę funkcijų:
- Kalbos Ugdymas: Eilėraščiai yra vienas iš paprasčiausių būdų kūdikiams mokytis kalbos. Dainelės padeda vaikams susipažinti su naujais žodžiais, frazėmis ir kalbos ritmu.
- Raminimas: Manoma, kad dainelių ritmas primena mažyliui mamos širdies plakimą, girdėtą dar įsčiose. Ramina ne tik vaikus, bet ir suaugusiuosius.
- Ryšio Mezginmas: Knygos skaitymas yra ramaus ryšio mezgimo metas. Mažylis jaukiai leidžia laiką tėvų glėbyje, o tėvai patiria malonumą matydami, kaip knyga jų atžalą gali sudominti ir pradžiuginti.
- Emocinis Intelektas: Vyresniems vaikams knygos yra būdas patirti nuotykius be jokių neigiamų pasekmių realiame gyvenime. Kartais jos padeda suprasti, kad nesi vienas, kad ir kiti patiria panašių problemų ar iššūkių, kad jaustis vienaip ar kitaip yra normalu. Kartais modeliuoja situacijas, kurių vaikas niekaip nepatirtų realiame gyvenime, praplečia vaizduotės ribas.
- Kūrybiškumas ir Vaizduotė: Poezija, o tuo pačiu ir dainelės, yra labai svarbi vaikystės, paauglystės ir netgi suaugusystės dalis, nes per kitų kūrybą mes mokomės reikšti save.
Kūrybiškas Vaikų Dainelių Panaudojimas
Vaikų dainelės gali būti naudojamos įvairiais kūrybiškais būdais:
Taip pat skaitykite: Geriausi naudotų slidžių pasiūlymai
- Dainavimas ir Šokiai: Kai kurios dainelės prašyte prašosi būti sudainuojamos, o gal ir pašokamos. Jei aptinkate tokį eilėraštuką, imkite ir sudainuokite.
- Iliustravimas: Mažiems vaikams labai naudinga piešti abstrakčius dalykus (pvz. džiaugsmą, liūdesį, laimę, laiką ir pan) - taip lavinama jų saviraiška. Tad įsivaizduokit, kaip turėtų būti lavinama vaikų saviraiška, jei užduotumėt nupiešti iliustraciją abstrakčiam eilėraščiui.
- Vaidinimai: Stato pagal eilėraščius spektaklius…. yra ir Grybų karas, ir Voro vestuvės, ir Zuikių mokykla, ir Kiškių sukilimas. Namie taip pat galite sukurti vaidinimą. Galite vaidinti patys, o gali vaidinti lėlės.
- Muzikos Instrumentai: Kai kuriuos eilėraščius tinka papuošti muzikos instrumentų garsais. Tie muzikos instrumentai neturi būti kažkokie super-puper. Galima iš kinder kiaušinių pasigaminti barškučius (vienus su ryžiais, kitus su pupelėm ir pan), iš lazdelių pasigaminti tauškučius (lazdeles muši … tauškini … viena į kitą). Būgnelis gali būti ir puodas (mušant ranka - švelnesnis garsas).
- Integracija su kitomis kalbomis: Jei vaikai laisvalaikiu masiškai vartoja anglų kalbą, patiria dvikalbystės fenomeną, su kuriuo anksčiau susidurdavo tik užsienio lietuviai. Pirmiausia patariama kalbas atskirti. Mokyti vaikus kalbant lietuviškai neįterpti angliškų žodžių, net jei jie kartais atrodo patogesni minčiai išreikšti. Būna, kad vaikai neranda tinkamo lietuviško žodžio, nors puikiai žino anglišką jo atitikmenį. Tada verčiau vaiką stabdyti ir įpratinti klausti, kaip vieną ar kitą žodį pasakyti lietuviškai, negu jį automatiškai keisti anglišku žodžiu.
Lietuviška Poezija Vaikams: Savitumas ir Vertė
Nors angliškos vaikų dainelės yra labai populiarios, nereikėtų pamiršti ir lietuviškos poezijos vaikams. Lietuviška poezija turi savitą žavesį ir vertę, kurią svarbu puoselėti.
Jeigu angliški eilėraščiai labiau įaugę į angliakalbių kraują, tuomet kažkas mūsų lietuviškuose yra savito mums, kažkas mūsiško, kažkas lietuviško. Na, logiška ane? Tik tą savitą reikia tą atrasti, privaloma tą išsaugoti. Ir jeigu įsileisite šią mintį pro duris, jūsų kelionė po poezijos pasaulį iš esmės pasikeis.
Yra 1948m. išleistas, labai kruopščiai atrinktas lietuvių liaudies dainų vaikams rinkinys. Jį sudarė Jadvyga Čiurlionytė (M.K.Čiurlionio sesuo) “Lietuvių liaudies dainos vaikams”. Su meile ir atidumu sudarytas rinkinys. Ne komercinis. Ne ant durniaus. Kiekvienai dainai pateiktos natos, kiekviena papuošta gražiomis iliustracijomis.
Žinoma, kad „Mano batai buvo du“ parašė Kostas Kubilinskas, o tarkim gerai žinomą „Opa, opa, opapa“ parašė Kazys Jakubėnas. Čia ne šiaip sau iš dangaus nukritę eiliukai. Žinoma, kad "Du gaideliai" - lietuvių liaudies daina, o "Trakų pilis" tikrai ne vaikams kurtas eilėraštis. Taip pat žinoma, kad turime be galo daug jautriai parašytų, dailiai nulietų eilių.
Kaip Draugauti su Poezija?
Skaitydavom tik vieno poeto eiles. Savaitę, dvi. Paskui pabosdavo. Tuomet skaitydavom rinkinius. Bet rinkiniuose kartais būna skurdus pasirinkimas, todėl grįždavom prie vieno poeto. Ir taip pirmyn atgal - be jokios tvarkos. Problema buvo tame, kad orientuodavausi į kiekybę, o ne kokybę. Kuo daugiau, tuo geriau. Kad ir dešimt, dvidešimt eilėraščių per savaitę. Neblogai, ane? O vat ir ne. Tai beprasmiška. Poetinis persivalgymas - valgai, kad valgyt.
Taip pat skaitykite: Populiariausi „Senukai“ čiuožyklų modeliai vaikams
Kai perėjom prie 2 eilėraščių per savaitę, supratau, kad lėtas tempas yra pats geriausias. O dar geriau, mano nuomone, yra vienas poetas mėnesiui ir po du jo eilėraščius į savaitę (bet galbūt kitos šeimos atrastų savo tempą…
Rinkiniuose viskas pagal temą arba sezonus. Ten autoriai į vieną krūvą sumesti ir tu vieno nuo kito neatskirsi. Tačiau, jeigu ieškote eilėraščių viena tema arba norite skaityti sezoniškai - tai puiku. Įdomu yra palyginti, ką apie vieną ar kitą dalyką (tarkim metų laikus) rašė keli skirtingi poetai. Galima parodyti vaikams, kad apie tą patį dalyką galima parašyti ne vieną eilėraštį.
Kita vertus, bešlifuojant vieną poetą kurį laiką, anksčiau ar vėliau pradedi atpažinti jo stilių, atrodo netgi akies krašteliu prisilieti prie paties autoriaus širdies. Vėliau atverti naujo poeto eiles, ir - stebuklas! - jos tikrai skiriasi nuo prieš tai buvusio. Per skirtingų poetų eiles vaikai mokosi ne vien tik pačių eilėraščių, o būdų, kaip reikšti tai, kas tupi ir jų širdelėse. O galima juk tą kažką tupintį išreikšti ilgesingai, galima trumpai drūtai, galima paslaptingai, galima paprastai, galima labai jau poetiškai. Ir visko šito galime išmokti iš tų pačių iki kaulų smegenų žinomų eilėraščių.
Beje, kai skaitote vieno poeto eiles, labai rekomenduoju išmokyti vaikus poeto vardą ir pavardę; papasakoti bent keliais žodžiais apie jo vaikystę. Pažadu - eilėraščiai skaitysis visiškai kitaip.
Taip pat skaitykite: Stilingos vaikiškos vestuvinės suknelės