Šis straipsnis skirtas padėti jums atrasti įsimintinas frazes prancūziškai, tinkamas gimtadienio sveikinimams ir kitoms ypatingoms progoms. Be to, straipsnyje aptariamos įvairios temos, susijusios su kalbomis, kultūra ir bendryste, remiantis Klaipėdos universiteto ir Stasio Šimkaus konservatorijos renginių patirtimi.
Kalbų svarba ir kultūrinis bendradarbiavimas
Klaipėdos universiteto ir Stasio Šimkaus konservatorijos bendradarbiavimas, minint Europos kalbų dieną, pabrėžia kalbų mokėjimo svarbą. Kalbų mokėjimas padeda geriau pažinti vieniems kitus, atveria galimybes bendradarbiauti ir suprasti kultūrinius skirtumus.
Europos kalbų dienos minėjimas
Rugsėjo 26 d. minima Europos kalbų diena suteikia galimybę paminėti visas Europos kalbas, įskaitant mažumų ir migrantų kalbas. Klaipėdos Stasio Šimkaus konservatorija šią dieną paminėjo kartu su Klaipėdos universiteto bendruomenės atstovais. Renginio dalyviai mėgavosi klasikos bei populiariosios muzikos kūriniais įvairiomis kalbomis, įskaitant prancūzų, vokiečių ir portugalų.
"iMessage" programėlės specialieji efektai
"Messages" aplikacijoje "Apple" įdiegė funkciją, reaguojančią į tam tikras frazes rašant "iMessage" žinutes. Iš viso palaikomų kalbų yra apie 50. Specialios frazės aktyvuoja efektus tiek parašytos naudojant raides su diakritiniais ženklais, tiek parašytos šveplai.
Efektai ir frazės
- Balionų efektą galima aktyvuoti ką nors pasveikinus „Su gimtadieniu“.
- Konfeti efektas atsiranda, kai ką nors sveikinate arba kam nors linkite „Happy Holi“ (induistų pavasario šventė Krišnos garbei).
- Fejerverkų efektą galima suaktyvinti palinkėjus kam nors „Laimingų Naujųjų Metų“ arba „Laimingų Diwali“ (induistų šviesos festivalio).
- Šventės efektas (dar žinomas kaip kibirkščių efektas) atsiranda, kai kam nors linkite „Laimingų kinų Naujųjų metų“ arba „Laimingų Mėnulio metų“.
- „Pew pew“ yra vienintelė kodo frazė, tinkanti visoms kalboms.
- Nusiuntus kam nors „Eid Mubarak“, suaktyvins vienišo saliuto efektą. Ši frazė yra arabiškas terminas, reiškiantis „palaimingą šventę“.
Frazės, skirtos vestuviniams žiedams graviruoti
Vestuviniai žiedai yra svarbus vestuvių simbolis, lydintis porą visą gyvenimą. Jie žymi ne tik meilę ir ištikimybę, bet ir stiprų ryšį tarp dviejų žmonių. Štai keletas frazių, kurias galima graviruoti ant vestuvinių žiedų:
Taip pat skaitykite: Ieva Stasiulevičiūtė: biografijos apžvalga
Frazės trimis kalbomis
- Amžinai kartu - Together Forever - Вместе навсегда
- Amžinai - Eternally - Навечно
- Iki begalybės - To Infinity - До бесонечности
- Visada tavo - Yours Always - Всегда твой
- Nuo šios dienos ir amžinai - From This Day Forward - С этого дня и навсегда
- Aš tave myliu - I Love You - Я люблю тебя
- Vienybė - United - Обрученные
- Meilė, garbė, apsauga - Love, Honor, Cherish - Любовь, честь, забота
- Mano tikra meilė - My True Love - Моя настоящая любовь
- Sutinku - I Do - Согласен
- Amen - Amen - Аминь
- Tavo - Yours - Твой / твоя
- Amžina meilė - Semper Amemus - Любовь навсегда
- Visuomet atsidavęs (atsidavusi) - Semper Fidelis - Всегда преданный/преданная
- Pažadu - I promise - Обещаю
- Mylimasis (mylimoji) Beloved - Возлюбленная, желанная
- Dievus mus sujungė - Deus Nos Iunxit - Бог соединил нас
- Sujungta Dievo - Joined under God - Соединенные Господом
- Dievas laiminą šią sąjungą - God bless this marriage - Господь благославляет этот брак
- Aš pabėgčiau su tavimi - I would run away with you! -Я хотел бы убежать с тобой
- Amžinybės pradžia - The beginning of forever - Начало вечного
- Ateik ir pabučiuok - Come on & kiss me - Иди ко мне и поцелуй меня
- Meilė viską nugali - Amor Vincit Omnia - Любовь побеждает все
- Mano širdis amžinai priklauso tau - Il Mio Cuore e il Tuo Per Sempre - Мое сердце твое навсегда
- Mano meilė - Amore Mio - Моя любовь
- Apsupti meilės - En Bien Aimer (XV amžiaus prancūzų kalba) - Окруженная любовью
- Visiems laikams - Por Tous Jours (XV amžiaus prancūzų kalba) - На все времена
- Niekas, išskyrus tave - Autre Ne Vueil (XV amžiaus prancūzų kalba) - Никто кроме тебя
- Mano meilė - Mon Amour (prancūziškai) - Моя любовь
- Aš tave myliu - Je T’aime (prancūziškai) - Я люблю тебя
- Mano širdis - Myn Genyst (senovės germanų kalba) - Мое сердце
- Amžiams - Forever - Навсегда
- Visuomet - Always - Всегда
- Meilė yra amžina - Love is Eternal - Любовь - это вечность
- Niekada atskirai - Never to Part - Никогда не расставаться
- Vienas gyvenimas, viena meilė - One Life - One Love - Одна жизнь - одна любовь (U2 dainos žodžiai)
- Aš radau meilę ir tai buvai tu - I found love, and love was you - Я нашел любовь и это была Ты
- Mes sukurti vienas kitam - We are for each other - Мы созданы друг для друга
- Tu visas(-a) mano - You are SO mine - Ты вся моя/весь мой
- Iki mėnulio ir atgal - To the moon and back - До Луны и обратно
- Aš amžinai tave mylėsiu - I’ll always love you to forever - Я буду любить тебя всегда
- Visa mano meilė - All my Love - Вся моя любовь
- Tu turi mano širdį - You have my heart - Ты владеешь моим сердцем
- Mano sielos draugas - My soulmate - Мой самый близкий человек
- Šiandien, rytoj, amžinai - Today, tomorrow, forever - Сегодня, завтра, навсегда
- Mano viena tikroji meilė - My one true love - Моя единственная настоящая любовь
- Myliu tave, mielasis (-oji) - I love you, baby… - Я люблю тебя, Крошка
- Amžinai tavo - Eternally yours - Навечно твой
- Renkuosi tave - I choose you - Я выбрал тебя
- Mano meilė amžina - Forever my love - Навсегда моя любовь
- Aš visada tave mylėsiu - I will always love you - Я буду всегда любить тебя
- Amžinai, Amen - Forever, Amen - Навсегда, аминь
- Meilė ištveria viską - Love Endures All Things - Любовь выдерживает все
- Mano,mano, visas (-a) mano! - Mine, Mine, all Mine!!! - Моё, моё, все моё!
- Kaip liepsna naktį - As the firelight in the night… - Как молния в ночи…
- Labiau už viską pasaulyje - More than the whole world - Больше, чем весь мир
- Mano širdis - visada tavo - My heart is your heart always - Мое сердце - твое всегда
- Laimė yra pasirinkimas - Happiness is a choice - Счастье - это выбор
- Aš renkuosi tave - I choose you. - Я выбрал тебя
- Mano puikioji žmona (puikusis vyras) - My Glorious Wife - Моя восхитительная жена
- Dabar ir amžinai - Now and forever-Сейчас и навсегда
- Raudona šviesa, brangioji! - Red light, Sweetie!-Красный свет, дорогая.
- Myliu tave visą gyvenimą - I will love you my whole life - Я буду любить тебя всю мою жизнь
- Begalinė meilė - Love for Infinity - Любовь до бесонечности
- Mano sapnait tapo tiesa - My dream came true… - Моя мечта стала реальностью
- Nesuskaičiuojamai bučiuoju - Uncountable Blessings - Невообразимое блаженство
- Gyvenimas su tavimi - viskas, ko man reikia - A lifetime is all that I need - Жизнь с тобой - все, что мне нужно
- Iš Dievo malonės - By the Grace of God - По благославлению Господа
- Tu man esi viskas - You are my everything - Ты мое все
- Tu tikras mano angelas - You really are my angel - Ты действительно мой Ангел
- Mūsų meilė - tai likimas - Our love is fate - Наша любовь - это судьба
- Myliu tave labiau! - I LOVE YOU MORE! - Я люблю тебя сильнее
- Mano likimo sielos draugas - My fated soulmate - Моя истинная родственная душа
- Mano pirmas, mano vienintelis - My first, My Only - Мой первый, мой единственный
- Svajoju apie tave - Stargazing at the U - Предаюсь мечтам о тебе
- Sąžiningai ir teisingai - Honestly and for true - Искренне и верно
- Pagaliau tave radau - I finally found you - Я наконец нашел тебя
- Mano gyvenimas prasidėjo su tavimi - My life began with you - Моя жизнь началась только с тобой
- Tikra meilė - Trust Love - Доверься любви
- Mano antroji pusė esi tu - The other half of me is you - Вторая половина меня - это ты
- Atsispirti neįmanoma - Resistance is Futile - Сопротивление бесполезно
- Aureolė mano angelui - A halo for my angel - Сияние моего Ангела
- Vis dar ir amžinai vienintelė (is)- Still and Always the One - По прежнему и всегда Ты единственная
- milijonas nuostabių žodžių… - a million charming words… - Миллион нежных слов
- Noriu būti su tavimi be kur - I want to be with you everywhere. - Я хочу всегда быть с тобой
- Tavo akyse radau ramybę - In your eyes, I find peace. - В твоих глазах нашел я мир
- Viskas, ko galėjau norėti - Everything I’ve ever wanted - Все, что я когда-либо хотел
- Užsimauk atgal! - Put it back on! - Одень кольцо обратно!!!
- Namai yra ten, kur tu - Home is where we are… - Дом там, где мы вместе.
- Viena siela - du kūnai - A Singular Soul…Two Bodies - Единая душа…Два человека
- Amžinybė yra tavo lūpose ir akyse - Eternity is in our lips and eyes - В наших губах и глазах бесконечность.
- amžinai ir amžinai ir amžinai ir amžinai (tęsiasi per visą žiedą) forever and forever and forever and forever and (continuous around ring) - навсегда навсегда навсегда (по кругу на всю длину окружности)
Lotyniškos frazės
- Nuo pradžios iki pabaigos - Ab ovo - с начала до конца
- Amžinai - Ad infinitum - до бесконечности
- Beprotiška meilė -Amantes - amentes - влюбленные-безумные
- Amžinas metas, trumpas gyvenimas - Ars longa, Vite brevis - искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
- Šiandein - A die - От сего дня
- Nuo saulėtekio iki saulėlydžio - А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката
- Be išimties - Absque omni exceptione - Без всякого сомнения
- Iš mano širdies - Ab imo pectore - С полной искренностью, от души
- Meilė neišgydoma žolelėmis - Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится
- Aš myliu juos visus - Amor omnibus idem - Любовь у всех едина
- Meilė ir kosulys - nepaslepiami - Amor tussisque non celantur - Любовь и кашель не скроешь
- Laimingas turėdamas (-a) - Beati possidentes - счастливы обладающие
- Gera pradžia - Bene placito - по доброй воле
- Meilė ir taika - Caritas et pax - Уважение и мир
- Su meile - Con amore - С любовью
- Vienbalsiai nuspręsta (išrinktas) - Consensu omnium - С общего согласия
- Susitarimas visam gyvenimui - Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни
- Manau - Credo - верую!
- Dieną iš dienos - De die in diem - Изо дня в день
- Dievo malonė - Dei gratia - божьей милостью, слава Богу
- Pagal susitarimą - Ex consensu - по согласию
- Pasitikėk, kuo tiki - Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
- Likimai ras būdą - Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь
- Teesie Tavo valia - Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя
- Ryžtingai ir tvirtai - Fortiter ac firmiter - Сильно и крепко
- Tai buvo viena iš mano maldų - Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний
- Tas pats buvo manyje - Hoc erat in fatis - так было суждено (судьбой)
- Pergalė ten, kur yra vienybėIbi victoria, ubi concordia - Там победа, где согласие
- Amžinybėje - In aeternum - Навек, навсегда
- Per amžių amžius - In saecula saeculorum - Во веки веков
- Likimas - Lex fati - закон судьбы
- Laisva valia - Liberum arbitrium - Свобода выбора
- Iš šviesos į tamsą - Lux in tenebris - Свет во мгле
- Ryte ir naktį - Mane et nocte - Утром и ночью
- Taip nusprendė gamta - Natura sic voluit - Так пожелала природа
- Be abejjonių - Ne varietur - Изменению не подлежит
- Nieko, bet gera - Nil nisi bene - Ничего, кроме хорошего
- Nėra jokių abejonių - Non dubitandum est - Нет сомнения
- Ne tik - Non solus - Не одинок
- Dabar mes turime gerti! - Nunc est bibendum! - Теперь пируем!
- Šis susitarimas Omnium consensu - С общего согласия
- Sąžiningai - Optima fide - С полным доверием
- Viename - Orе uno - Единогласно (досл.: одним ртом)
- Per kančias į žvaigždes - Per aspera ad astra - Через тернии к звездам!
- Sąžiningai trokšta - Pia desideria - Благие пожелания, заветные мечты
- Dievų malonėje - Placeat diis - Если будет угодно богам
- Tėvynės naudai - Pro bono publico - Ради общего блага
- Patikrinta - Probatum est - Одобрено
- Tinkama kryptimi - Proprio motu - По собственному желанию
- Šventoji švenčiausioji - Sancta sanctorum - святая святых
- Taigi, likimai paskelbė - Sic fata voluerunt - так было угодно судьбе
- Spontaniškai - Sponte sua - по доброй воле
- Tai skirta man - Sic erat in fatis - Так было суждено
- Sursum corda! - Выше голову!
- Pakelkite savo širdis - Ubi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа
- Kur yra vienybė - yra pergalė - Vires unitae agunt - Силы действуют совместно
- Gyventi yra galvoti - жить-значит мыслить!
- Dievas nori - Volente deo - с божьей помощью
- Geriausi dalykai - nemokami - The best things are free - Лучшая вещь - быть свободным
Pasisveikinimai prancūziškai
Prancūzų kalba, kaip ir bet kuri kita, turi savo unikalių pasisveikinimo būdų. Štai keletas dažniausiai vartojamų:
- Bonjour - Labas (naudojamas dienos metu)
- Bonsoir - Labas vakaras
- Salut - Sveikas (neformalus)
- Enchanté(e) - Malonu susipažinti
Būdai pasakyti "su gimtadieniu" prancūziškai
Yra keletas būdų pasakyti "su gimtadieniu" prancūziškai, priklausomai nuo situacijos ir norimo formalumo lygio:
- Joyeux anniversaire! - Su gimtadieniu! (Dažniausiai vartojamas ir universalus)
- Bon anniversaire! - Su gimtadieniu! (Taip pat labai dažnas)
- Très bon anniversaire! - Labai gero gimtadienio!
- Je te souhaite un joyeux anniversaire! - Linkiu tau laimingo gimtadienio! (Neformalus, kreipiantis į "tu")
- Je vous souhaite un joyeux anniversaire! - Linkiu jums laimingo gimtadienio! (Formalus, kreipiantis į "vous")
Tostai
Tostai visada suteikia pobūviui šventiškumo, o tie, kurių garbei jie sakomi, jaučiasi pamaloninti. Pirmą tostą paprastai sako pobūvio ar priėmimo šeimininkas, nors tai gali daryti ir šeimininkė. Tostas skiriamas garbei svečio, atvykusio iš kitur, arba šeimos nario, švenčiančio iškilmingą šventę (gimimo dieną, jubiliejų ir t.t.). Taip pat tostas gali būti sakomas tos progos, dėl kurios visi susirinko, garbei.
Patarimai besirengiantiems sakyti tostus
- Tosto tekstą galima pasirašyti iš anksto ir jį perskaityti. Žinoma, visada geriau sakyti jį iš atminties ir iš širdies.
- Tostai gali būti trumpi ar šiek tiek ilgesni. Jie turi tikti priėmimo progai, nieko neįžeisti, nebūti labai familiarūs. Paprastai kiti tostai priklauso nuo pagrindinio tosto turinio.
- Jeigu tostas neoficialus, svečiai kelia taures sėdėdami. Iškilmingesnėmis progomis, kai, pavyzdžiui, sveikinami jaunieji, visi svečiai atsistoja ir pakelia taures.
- Mandagus svečias, kurio garbei buvo pasakytas tostas, atsistoja ir taria kelis padėkos žodžius arba iškart po tosto, arba vėliau, baigiant valgyti desertą.
- Oficialių pusryčių, pietų ar vakarienės metu nepriimta susidaužti taurėmis. Jeigu tai daroma, vyro taurė turi būti žemiau, negu moters.
- Po tosto nebūtina išgerti visą įpiltą gėrimą. Pakanka pakelti taurę prie lūpų.
- Tostų gėrimai - vynas ir šampanas, bet ne konjakas ar alus.
- Jei priėmimas vyksta pagal protokolą, negeriantis žmogus po kiekvieno tosto pakelia taurę ir, palietęs ją lūpomis, vėl pastato.
Taip pat skaitykite: Patarimai verčiant gimtadienio sveikinimus
Taip pat skaitykite: Gimtadienio sveikinimai krikšto tėčiui
tags: #su #gimimo #diena #prancuziskai