Įvadas
Vaikų literatūra yra svarbi jaunosios kartos ugdymo dalis. Ji ne tik lavina vaizduotę ir plečia žinias, bet ir padeda formuoti vertybes bei supratimą apie pasaulį. Šiame straipsnyje apžvelgsime lenkų vaikų literatūrą, atkreipiant dėmesį į apdovanojimus pelniusius kūrinius, autorių darbus ir rekomendacijas įvairaus amžiaus skaitytojams. Taip pat paliesime švedų vaikų literatūros populiarumą Lietuvoje ir aptarsime, ką verta skaityti vaikams Lietuvoje.
Lenkų Vaikų Knygų Apdovanojimai 2019
Praėjusių metų gruodžio 17 d. Varšuvoje buvo paskelbti lenkų 2019 m. vaikų knygos rinkimų laureatai. Šis apdovanojimas atkreipia dėmesį į geriausius lenkų autorius ir iliustratorius, kuriančius vaikams. Tarp apdovanotų knygų:
Agnieszka Wolny-Hamkało „Adelės vasara“ (lenk. "Lato Adeli"). Tai pasakojimas apie svajojančią paauglę Adelę, kuri bręsta ir tarp vasariškos buities reikalų suvokia, jog tampa moterimi, ir tuo besinaudoja. Kritikų šis personažas tapatinamas su V. Nabokovo Lolita ar bent jau sutariama, jog esama panašių bruožų - mergaitė bando koketuoti, tačiau vis dar nesąmoningai, balansuodama tarp vaiko ir suaugusiojo.
Marta Kisiel „Mažasis Lichas ir akmeninis angelas“ (lenk. "Małe Licho i kamienny anioł"). Tai 2018-aisiais pasirodžiusio M. Kisiel romano „Mažasis Lichas ir dangiškoji paslaptis“ (lenk. „Małe Licho i tajemnicę Niebożątka“) tęsinys. Abiejuose romanuose veikia pagrindinis veikėjas Božekas, neįprastas dešimtmetis, kuris sapnuodamas pranyksta (taip greičiausiai nutinka dėl jo tėčio vaiduoklio genų).
Jacek Ambrożewski ir Zosia Frankowska už iliustracijas bei maketą knygai „Keliautojai. Didžiosios lenkų kelionės“ (lenk. „Podróżnicy. Wielkie polskie podróże“). Knygos leidėjai teigia, jog pasaulyje beveik nebeliko kampelio, kur nebūtų pabuvojęs lenkas. Ši knyga - tai estetiškai iliustruotas pasakojimas apie įvairiais laikmečiais ir po įvairiausias šalis keliavusius lenkus.
Taip pat skaitykite: Geriausi naudotų slidžių pasiūlymai
Monika Hanulak už paveikslėlių knygą „Homo lector: kalendorius trylikai mėnesių“ (lenk. "Homo lector. Kalendarz na trzynaście miesięcy"). Tai knyga, kurioje kiekvienas gali susikonstruoti savo išskirtinį kalendorių - tereikia susirašyti dienų seką, o mėnesio pavadinimą galima iškirpti ir prisiklijuoti iš paskutinio puslapio. Šio kalendoriaus personažas - gorila, įvairiausiomis pozomis skaitanti knygą.
Apie Autorius
Šiek tiek informacijos apie minėtų knygų autorius:
- Agnieszka Wolny-Hamkało (g. 1979) - lenkų poetė, literatūros kritikė, rašytoja ir publicistė. „Adelės vasara“ - jau ketvirtoji autorės knyga vaikams.
- Marta Kisiel (g. 1982) - lenkų fantastinės literatūros autorė ir vertėja. 2006-aisiais internetiniame žurnale „Fahrenheit“ debiutavo apsakymu „Diskvalifikaciniai pokalbiai“ (lenk. „Rozmowa dyskwalifikacyjna“), išspausdino keliasdešimt smulkios apimties prozos kūrinių lenkų kultūrinėje spaudoje bei išleido 7 knygas suaugusiesiems.
- Jacek Ambrożewski (g. 1989) - lenkų grafikos dizaineris ir iliustratorius, bendradarbiauja su lenkų kultūrine spauda, leidyklomis. Kartu su dailininke bei grafikos dizainere, Varšuvos dailės akademijos auklėtine Zosia Frankowska sukūrė iliustracijas bei maketą knygai „Keliautojai. Didžiosios lenkų kelionės“.
- Monika Hanulak (g. 1973) - dailininkė, Varšuvos dailės akademijos dėstytoja. Yra iliustravusi I. ir J. Tuwimų knygų vaikams, taip pat daugelį kitų vaikų ir suaugusiųjų knygų.
Rekomendacijos Knygų Vaikams Pasirinkimui
Svarbu atsižvelgti į vaiko amžių, pomėgius ir skaitymo įgūdžius renkantis knygas. Sudarykime baltąjį ir juodąjį knygų vaikams sąrašus!
Knygos mažiausiems skaitytojams (1-2 metai)
- Knygos su langeliais apie triušių šeimyną: „Triušių ūkis“, „Triušių namas“, „Triušių šeima atostogauja“ (leidykla Alma littera, Dami International, Milano). Knygelės storais puslapiais su ryškiomis spalvomis ir smulkiomis detalėmis.
- Knygelės su gyvūnų nuotraukomis, skirtos mokyti gyvūnų pavadinimus ir garsus.
Knygos ikimokyklinio amžiaus vaikams (3-6 metai)
- Galina Talaiko „Atsargiai, mažyli!: saugumo taisyklės ir staigmenėlės“.
- Alma littera išleista knygutė „GYVŪNAI“ (Mano pirmoji biblioteka).
- Knygelės „Skanaus“ ir „Skaičiai“.
- „Pasakos apie girios mažylius“.
- Knygelės su lipdukais.
- Julia Donaldson, Axel Scheffler „Grufas“.
- Anzelmas Matutis „Girios abėcėlė“.
- Shirley Barber „Septintasis vienaragis“. Serija ” Širli Barber/ Klasikinės pasakos”.
- Liutauro Degėsio „Žvėrynas“.
Knygos pradinukams
Jei skaito pats: serija “AŠ JAU SKAITAU!” (Alma Littera). Patinka leidyklos “Garnelis” (www.garnelis.lt) leidžiamos knygos (geri autoriai, pasirinkti puikūs vertėjai): A.Serija „Amanda ir jos netikėčiausios bylos” serija.
Knygos paaugliams
Kalbant apie vaikų literatūrą, norėtųsi paminėti knygas, skirtas paaugliams, bet pastarąjį dešimtmetį jų išleista nedaug. Minėtina skaitytojų ypatingo dėmesio susilaukusi Matso Strandbergo ir Saros B. Elfgren „Rato“ trilogija: „Ratą“ (2013) ir „Ugnį“ (2015) vertė R. Jonkutė, o „Raktą“ (2016) - Eglė Voidogienė. Pero Nilssono „Saulės princą“ (2011, leidykla „Gimtasis žodis“, vertė M.
Taip pat skaitykite: Populiariausi „Senukai“ čiuožyklų modeliai vaikams
Švedų Vaikų Literatūra Lietuvių Skaitytojams
Švedijos vaikų literatūra lietuvių skaitytojams nėra svetima. Turbūt sunkiai rastume žmogų, nežinantį Pepės Ilgakojinės ar Karlsono, kuris gyvena ant stogo, - vienos žymiausių vaikų literatūros rašytojų pasaulyje - švedės Astridos Lindgren sukurtų veikėjų.
Daugiausia švediškų vaikiškų knygelių yra išleidusi leidykla „Nieko rimto“, kuri gerą dešimtmetį lietuvių kalba leidžia žymaus švedų vaikų rašytojo ir dailininko Sveno Nordqvisto knygų seriją „Petsonas ir Findusas“.
Dar viena įvedų knygų serija, užkariavusi lietuvių vaikų širdis, - Jujjos ir Tomaso Wieslanderių „Mamulė Mū“.
Lietuvių skaitytojų pamėgtas ir vaikų rašytojas - Martinas Widmarkas.
Liepa - Lenkų Kalbos Mėnuo!
Lietuvos leidėjų asociacijos (LLA) inicijuojamo literatūrinio projekto „Pasaulio puslapiai“ metu kiekvieną mėnesį skiriamas dėmesį vis kitos kalbos verstinėms knygoms. Liepa - lenkų kalbos mėnuo! Tai puiki proga atrasti naujus lenkų autorius ir kūrinius.
Taip pat skaitykite: Stilingos vaikiškos vestuvinės suknelės
Klasikiniai Lenkų Autoriai ir Kūriniai
Verta prisiminti ir klasikinius lenkų autorius, kurių kūriniai yra svarbūs kultūros paveldui.
- Witoldas Gombrowiczius (1904-1969) - lietuvių kilmės lenkų rašytojas. Jo „Lenkiški prisiminimai“ - vienas įspūdingiausių XX amžiaus Vidurio Europos intelektualinių tekstų, iki šiol beveik nepažintas Lietuvos skaitytojų.
- Tadeuszo Konwickio (1926-2015) romanas atveria lietuvių skaitytojui dar nepažintus Vilniaus atminties klodus. Įtaigiai pasakojama jaunuolių meilės istorija nukelia mus į 1939-uosius, persmelktus karo ir pasaulinės katastrofos nuojautos.
- Czesławo Miłoszo (1911-2004) esė knyga apie Europą Rytų europiečio, rašytojo akimis. Knyga apie tai, kaip būti Europoje ir jaustis europiečiu, kaip nepamiršti vietos, kurioje gimei, būti Europos piliečiu, jausti ir savo krašto, ir jos kultūrų sąveiką, semtis iš to stiprybės.
- Tadeuszas Rozewiczius (1921-2014) - poetas, dramaturgas, prozininkas, kartu su Czeslawu Mitoszu, Wistawa Szymborska ir Zbignievvu Herbertu laikomas vienu didžiųjų XX a. lenkų poetų.
- Olga Tokarczuk - ryški, nepaprastu sąmoju ir ypatinga vaizduote pasižyminti šiuolaikinės lenkų literatūros žvaigždė, lietuvių skaitytojui pažįstama kaip romanų „Praamžiai ir kiti laikai“, „Dienos namai, nakties namai“ autorė.
- Wiesławas Myśliwskis (gim. 1932) - vienas žymiausių šiuolaikinių lenkų rašytojų, prozininkas, dramaturgas.
- Magdalenos Tulli (g. 1955) romanas „Yda" buvo nominuotas prestižinei Nikės premijai.
- Stanisław Ignacy Witkiewicz-Witkacy (1885-1939) - ypatinga lenkų modernizmo ir avangardo asmenybė, ryškus ir įvairiapusis menininkas: dailininkas, fotografas, dramaturgas, filosofas, rašytojas, meno teoretikas, žmogus, mąstęs, kūręs ir gyvenęs nešabloniškai.
Privaloma ir Rekomenduojama Literatūra Lietuvos Mokykloms
Privalomos literatūros sąrašai įvairioms klasėms sudaromi ne be priežasties. Be privalomos literatūros dar yra rekomenduojamų knygų sąrašai. Tiesa, privalomų knygų sąrašus vienoje vietoje rasti gana sunku, tenka nagrinėti skirtingų klasių ugdymo programas. Todėl šiame tekste pateikiu visus sąrašus. Rekomenduojamas knygas pateikiu iš dr. Kęstučio Urbos sudaryto sąrašo „Mokiniams rekomenduojamos knygos: 1-10 klasei“. Juo remiasi daug pedagogų. Tai vienas išsamiausių ir plačiausių sąrašų, o juk sutrumpinti, tai ne pridėti, ar ne?
Pirmos ir Antros Klasės
Pirmos ir antros klasės privalomų knygų sąrašas sudarytas atsižvelgiant į tai, kad mokinukai dar tik pradeda skaityti. Į sąrašą įtraukti vertingi kūriniai, kurie apima tautosaką, grožinius tekstus, lietuvių klasikų kūrinius vaikams, taip pat šiuolaikinių autorių tekstus. Skaitydami tautosakos ir grožinius tekstus, vaikai išmoksta įžvelgti autorių išmonę, vertinti kalbos turtingumą ir grožį.
P. V. K. A. Matutis. Vytė Nemunėlis. R. Skučaitė. J. D. O. Dž. Visi Dr. Tomas S. Visi Dr. Alma Karosaitė. Vytautas V. Annie M.
Trečios Klasės
Trečios klasės skaitymo programa moko vertinti skaitymą kaip svarbią ir malonią veiklą, skatina smalsumą, ieškoti savo santykio su tekstu, lyginti patirtis. Skaitomi vertingiausi, asmenybei ugdytis ir kultūrai pažinti svarbūs klasikinės ir šiuolaikinės (lietuvių ir kitų tautų) vaikų literatūros kūriniai. Sąrašą sudaro grožiniai tekstai, tautosaka, klasikų ir modernių autorių knygos.
A. J. Degutytė „Nepalik manęs“. V. K. B. M. Vainilaiti. L. Gutauskas. S. Geda. M. H. K. A. Ch. Visi Dr. A. Annie M. G. Visi Dr. Tomas Dirgėla „Domas Ir Tomas. Jostein Gaarder „Ei! Annie M. Gražina Sviderskytė „Darius Ir Girėnas.
5-6 Klasės
Šiose klasėse skaitomi vertingiausi, kultūrai pažinti svarbūs tautosakos, klasikinės ir šiuolaikinės literatūros kūriniai ar jų ištraukos. Mokomasi suvokti mitų, sakmių, padavimų meninę išmonę. Aptariama smulkioji tautosaka, jos savitumas. Skaitomos liaudies pasakos, aptariamos etinės vertybės, kompozicijos ir raiškos ypatumai.
J. A. Vienuolis „Padavimai ir legendos“ arba V. Krėvė „Dainavos šalies senų žmonių padavimai“, arba A. Ramonas „Vilniaus legendos. V. J. S. A. Vaičiulaitis „Nidos žvėrys. P. H. V. S. Geda „Baltoji varnelė“ arba J. Erlickas „Bobutė iš Paryžiaus“, arba „Lakštingala Zarasuose“, arba „Bilietas iš dangaus“, arba V. H. K. F. Bernet „Paslaptingas sodas“ arba S. Coolidge „Ką nuveikė Keitė“, arba L. M. Momtgomery „Anė iš Žaliastogių“, arba E. H. Porter „Poliana“, arba J. A. J. Gaarder „Ei, ar čia yra kas nors?“ arba N. Babbitt „Amžinieji Takiai“, arba M. T. A. K. Paterson „Tiltas į Terabitiją“ arba E. Donnelly „Sudie, seneli, ištariau aš tyliai“, arba J. A. M. Visi Dr. Hans Christian Andersen „Pasakos“. Vytautas V. J. Visi Dr. M. G.
7-8 Klasės
Skaitant tekstus mokomasi suvokti pasakotojo sąvoką, pasakojimo perspektyvą, pasakotojo poziciją. Aptariama psichologizmo samprata, išgyvenimų raiška literatūroje. Nagrinėjami dramos žanrai: tragedija, komedija, drama. Nuotykių ir detektyvinė literatūra analizuojama intrigos kūrimo požiūriu. Skaitoma komiškoji literatura, mokomasi suvokti ironiją, skirti prasmingą ir lėkštą komizmą. Analizuojamas istorinių asmenybių vaizdavimas, grožinės literatūros ir istorijos santykis.
K. V. V. J. S. K. K. M. J. Vaičiūnaitė arba A. Marčėnas, arba S. B. B. J. R. R. D. W. G. M. A. A. L. E. A. O. Preussler „Krabatas, arba Treji metai užburtame malūne“ arba J. W. Visi Dr. Jacob Grey „Krankas. Vytautas V. Visi Dr. J. R. R.
9-10 Klasės
Tokiam amžiuje skaitomi vertingiausi, kultūros pažinimui svarbūs įvairių epochų ir laikotarpių, klasikinės bei šiuolaikinės literatūros kūriniai, jaunimui skirta literatura.
M. M. A. V. Mykolaitis-Putinas arba B. J. Aistis, A. Miškinis, B. Brazdžionis, S. J. Savickis „Kova“ arba P. A. Vaičiulaitis „Valentina“ arba I. K. H. V. B. A. Škėma. J. Aputis arba R. J. A. M. S. J. Ivanauskaitė „Pakalnučių metai“ arba S. T. V. Juknaitė „Išsiduosi. Graikų mitai. Sizifas. Biblija. Senasis Testamentas. Pradžios knyga (pasakojimas apie Kainą ir Abelį, pasakojimas apie Babelio bokštą). M. W. J. B. A. H. A. Platonovas arba I. R. M. J. D. U. J. Visi Dr. C. S. Vanda Juknaitė „Išsiduosi. Vytautas V. R. J. J. R. R. Visi Dr.
11-12 Klasės
Vidurinės baigiamųjų klasių mokiniai mokosi vertinti skaitymą kaip kaip savęs, kito, tautos ir pasaulio pažinimo būdą, ugdytis asmeninį santykį su kalba ir literatūra, lavintis meninį skonį, plėsti savo, kaip skaitytojo, estetinę patirtį.
M. M. J. Radvanas „Radviliada“ (I d. 31-96 eil., III d. M. K. K. A. Mickevičius. Eilėraščiai „Romantika“, „Odė jaunystei“, „Akermano stepės“, Vėlinės“, II, IV dalis, poema „Ponas Tadas“ (Ikn. A. V. Kudirka „Tautiška giesmė“. „Varpas“. „Labora“. J. Biliūnas „Liūdna pasaka“. J. V. V. J. Savickis. J. Aistis. H. Radauskas. S. B. Justinas Marcinkevičius „Mažvydas“. M. J. S. Geda. W.Shakespeare. Sonetai. J. V. F. A. Č. Milošas. J. M.
Knygų Rekomendacijos Pagal Amžių
Skaitymas - tai tiltas į visai kitą pasaulį, kuriame gausu nuostabių personažų, netikėčiausių įvykių, daug spalvų ir įdomaus veiksmo. Lyginant su suaugusiais, vaikai turi žymiai geresnę vaizduotę - taigi knygos vaikams gali suteikti tikrai daug laimės. Yra nustatyta, jog knygų skaitymas teigiamai veikia mažųjų raidą, todėl raginkime savo atžalas skaityti.
Knygos Vaikams Iki Penkerių Metų
Rekomenduojama rinktis spalvingas ir ryškias knygeles, o dar geriau - jeigu jos būtų su garsais! Vaikus iki penkerių metų labiausiai sudomina tai, kas jiems yra atpažįstama, todėl verta atkreipti dėmesį į knygelių tematiką. Vaikų knygos galėtų vaizduoti tam tikrus daiktus, gyvūnus, spalvas, skaičius, garsus. Patariama pasirinkti tokias knygas, kuriose istorijos būtų pasakojamos paprastai, o išreiškiamos frazės - nesudėtingos ir dažnai atkartojamos. Vaikams iki penkerių metų puikiai tinka ir paprastai sueiliuoti kūriniai.
Knygos Priešmokyklinukams
Tokio amžiaus mažiesiems - labai svarbu patiems kažką atrasti ir išmokti, todėl geriausios knygos vaikams yra tokios, kurios padėtų sužinoti vis naujų dalykų! Vaikiškos knygos turėtų būti spalvingos ir nenuobodžios, o istorijos jau šiek tiek įdomesnės ir sudėtingesnės - skatinančios mąstyti.
Knygos Vaikams Nuo 10 Metų
Renkantis knygas tokio amžiaus vaikams svarbu atkreipti dėmesį į jo charakterio savybes bei pageidavimus: galbūt vienas vaikas labiau mėgsta vartyti mokslines enciklopedijas, o kitas mieliau renkasi skatyti nuotykių istorijas? Dažniausiai vaikai nuo 10 metų jau puikiai skaito, todėl knygų, kuriose nėra teksto, o tik iliustracijos - nerekomenduojame rinktis.
Knygos Paaugliams
Artėjant paauglystei dažnu atveju knygos yra iškeičiamos į išmaniąsias technologijas, tačiau radus įdomią istoriją, artimą personažą, įtraukiantį pasakojimą tikrai galima įkvėpti jaunimą skaityti. Galbūt vienus domins bendraamžių patirtys? O kitus mokslinė fantastika? Treti greičiausiai susidomės mokslinėmis knygomis, o kiti - nekaltomis paaugliškos meilės istorijomis.
Bibliotekos - Erdvės Vaikams ir Bendruomenėms
Bibliotekų erdvės sukurtos taip, kad kiekvienas - nuo mažiausių lankytojų iki senjorų - čia jaustųsi laukiamas. Vasarą kviečiame užsukti į skaityklas Bernardinų sode ir Tech Parke, kur po atviru dangumi galėsite ne tik skaityti, bet ir įsitraukti į veiklas bei renginius. Lazdynų bibliotekoje jūsų laukia galvosūkių kambarys ir moderni kino salė, o centrinėje bibliotekoje - Kūrybos erdvė. Mokytis kartu - paprasta. Biblioteka telkia bendruomenes, kuriose skaitytojai gali dalintis interesais, idėjomis ir patirtimis. Mūsų klubai - nuo knygų ir kelionių iki poezijos bei rankdarbių - sudaro erdvę prasmingam bendravimui ir asmeniniam tobulėjimui. Susitikimai vyksta reguliariai, o prie jų gali prisijungti kiekvienas norintis.