Šis straipsnis skirtas išsamiai apžvelgti vaiko, gimusio užsienyje, gimimo registravimo tvarką Lietuvoje. Straipsnyje detaliai aptariami reikalingi dokumentai, procedūros ir svarbūs niuansai, susiję su šiuo procesu. Tikslas - suteikti aiškią ir išsamią informaciją Lietuvos Respublikos piliečiams ir kitiems asmenims, susiduriantiems su šia situacija.
Įtraukimas į Apskaitą Užsienyje Įregistruoto Gimimo
Klientų aptarnavimo skyriaus Civilinės metrikacijos poskyris atlieka užsienio valstybėje įregistruoto gimimo įtraukimą į apskaitą. Tai taikoma:
- Vaikui, kurio abu arba vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos piliečiai.
- Pilnamečiui asmeniui, kuris įgijo Lietuvos Respublikos pilietybę.
Reikalingi Dokumentai
Norint įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą gimimą, būtina pateikti šiuos dokumentus:
Pareiškimas raštu: Vaiko tėvų (arba vieno iš jų) arba pilnamečio asmens pareiškimas, kuriame išreiškiamas noras įregistruoti gimimą Lietuvoje.
Gimimo įregistravimo dokumentas: Užsienio valstybės institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis gimimo įregistravimą. Tai gali būti:
Taip pat skaitykite: Motinystės pašalpa: žingsnis po žingsnio
- Gimimo liudijimas.
- Gimimo akto įrašo išrašas.
- Forma A pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis.
- Kitas dokumentas, patvirtinantis gimimo faktą ir įregistravimą.
Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas:
- Lietuvos Respublikos pilietis: Turi pateikti galiojantį Lietuvos Respublikos piliečio pasą arba asmens tapatybės kortelę.
- Užsienio valstybės pilietis: Turi pateikti galiojantį užsienio valstybės piliečio kelionės dokumentą, pripažintą Lietuvos Respublikoje, arba leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, jei neturi kelionės dokumento.
- Prieglobsčio prašytojas: Gali pateikti užsieniečio registracijos pažymėjimą, jei neturi kelionės dokumento.
- Asmuo be pilietybės, pabėgėlis ar užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga Lietuvos Respublikoje: Turi pateikti galiojantį leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje.
Dokumentų vertimas ir legalizavimas: Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą ir legalizuoti arba patvirtinti pažyma (Apostille), nebent Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai numato kitaip.
Dokumentų kopijos: Jeigu pateikiamos Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybių institucijų išduotų dokumentų kopijos, kartu nepateikiant dokumentų originalų, jos turi būti patvirtintos dokumentą išdavusios Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės institucijos, notaro, konsulinio pareigūno arba kito kompetentingo užsienio valstybės pareigūno.
Mokėjimo pavedimas: Mokėjimo pavedimo kopija, patvirtinanti, kad sumokėtas valstybės rinkliavos mokestis.
Duomenų Įrašymas į Gimimo Įrašą
Duomenys apie vaiką ir jo tėvus gimimo įraše perrašomi iš užsienio valstybės institucijos išduoto dokumento, patvirtinančio gimimo įregistravimą. Jeigu šiame dokumente duomenys apie vaiko tėvą nenurodyti, jie įrašomi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka.
Taip pat skaitykite: Parama darželiams Elektrėnuose
Vardų ir Pavardžių Rašymo Ypatumai
Vaiko ir jo tėvų vardai ir pavardės gimimo įraše rašomi lietuvių kalba. Lietuvos Respublikos piliečių ir jų vaikų vardai ir pavardės civilinės būklės akto įraše nurodomi vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais, reguliuojančiais vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose tvarką.
Įtraukiant į apskaitą užsienio valstybių piliečių ir asmenų be pilietybės bei jų vaikų civilinės būklės aktus, šių asmenų vardai ir pavardės civilinės būklės aktų įrašuose rašomi juos paraidžiui perrašant lotyniško pagrindo rašmenimis iš asmens tapatybės dokumento ar užsienio valstybės institucijos išduoto atitinkamo dokumento.
Vardas ir (ar) pavardė, dokumento šaltinyje įrašyti nelietuviškais rašmenimis, gali būti nurašomi paraidžiui ar perrašomi su tokiomis pat raidėmis su diakritiniais ženklais, kaip lietuvių kalbos abėcėlėje: ą, ę, į, ų, ū, ė, č, š, ž. Taip pat gali būti nurašomi ir papildomi ženklai (brūkšnelis, apostrofas, skliaustai, taškas): „ - “, „ ’ “, „( )“, „ .
Svarbūs Aspektai ir Patarimai
- Išankstinė konsultacija: Prieš pradedant procedūrą, rekomenduojama pasikonsultuoti su Civilinės metrikacijos skyriaus specialistais, siekiant išsiaiškinti visus reikalingus dokumentus ir procedūros ypatumus.
- Dokumentų galiojimas: Atkreipkite dėmesį į dokumentų galiojimo terminus. Negaliojantys dokumentai nebus priimami.
- Vertimo kokybė: Užtikrinkite, kad vertimas į lietuvių kalbą būtų atliktas kvalifikuoto vertėjo.
- Apostille/Legalizavimas: Išsiaiškinkite, ar jūsų atveju reikalingas dokumentų legalizavimas arba Apostille. Tai priklauso nuo valstybės, kurioje išduotas dokumentas.
- Valstybės rinkliava: Pasidomėkite apie valstybės rinkliavos dydį ir mokėjimo tvarką.
- Vardo ir pavardės rašymas: Būkite atidūs, kaip vardas ir pavardė įrašyti dokumentuose, nes nuo to priklausys, kaip jie bus įrašyti Lietuvos dokumentuose.
- Laikas: Procedūra gali užtrukti, todėl rekomenduojama pradėti tvarkyti dokumentus kuo anksčiau.
Taip pat skaitykite: Kaip parašyti prašymą dėl darželio