Vaikų literatūra - tai pasaulis, kuriame fantazija susitinka su pamokomosiomis vertybėmis, o pasakojimai dažnai tampa pirmaisiais langais į sudėtingą suaugusiųjų pasaulį. Vis dėlto, kartais šis pasaulis gali nustebinti net ir daug mačiusius. Vienas toks netikėtumas - pasaka iš knygos „Lietuvių pasakos apie žvėris, gyvulius ir paukščius“, išleistos leidyklos „Vaiga“, kurioje atvirai ir netikėtai perteikiamos natūralistinės detalės.
Pasaka, sukėlusi nuostabą ir klausimus
A. Eisimantas, vartydamas vaikystės knygų lentyną, aptiko pasaką, kuri jį nustebino savo atvirumu. Pasakoje, kurioje liūtas bando padėti vilkui pamatyti arklį, kulminacija pasiekiama netikėtu ir gana šiurkščiu būdu: „Tuomet liūtas vilką pakėlė, kad ir šis arklį pamatytų. Tačiau keldamas vilką taip suspaudė, kad tas apsišiko ir šūdai ėmė bėgti per liūto kojas. Supykęs liūtas metė vilką žemėn ir užmušė“. Ši ištrauka, pasak A. Eisimanto, iš pradžių sukėlė šoką, o vėliau - juoką.
Leidyklos pozicija: tarp tradicijos ir modernumo
Leidyklos „Vaiga“ direktorius Vaidotas Gadliauskas patvirtino, kad knyga buvo išleista dar 1999 m. Anot jo, nors tuo metu tokia leksika vaikų literatūroje nebuvo įprasta, leidykla nusprendė pasikliauti sudarytojo argumentais, kad tai yra liaudies kūryba ir kad iš dainos žodžių negalima išmesti tam tikrų detalių. „Tuomet irgi kilo diskusijų, tačiau pasiginčijome su sudarytoju ir palikome. Jis argumentavo, kad tai liaudies kūryba, kad iš dainos žodžių negalima išmesti… Galvojome, dėti ar ne tą pasaką, bet taip ir paleidome. Tai buvo seni laikai, dabar atidžiau į tuos dalykus žiūrime. Žinoma, gerai, kad žmonės tuo piktinasi, tačiau tai buvo taip seniai… Požiūris buvo kitoks.“, - pripažino V. Gadliauskas. Jis taip pat pažymėjo, kad knyga nebuvo itin populiari, išleistas tik vienas tiražas, o parduota apie 2500-3000 egzempliorių.
Kritiko nuomonė: profesionalumo stoka ir piktnaudžiavimas
Vaikų literatūros kritikas Kęstutis Urba kategoriškai nepritaria tokios leksikos naudojimui vaikų literatūroje. Jo teigimu, tai yra neprofesionaliai paruoštas leidinys ir piktnaudžiavimas liaudies kūryba. „Aš nemanau, kad rašytiniuose tekstuose tokius žodžius reikėtų vartoti. Tai tikrai nėra kultūros dalykas, paveldas. Tiesiog piktnaudžiavimas. Negražu, kai mėgaujamasi tokiais dalykais. Nediskutuotina, kad tokie žodžiai nėra gerai“, - teigia K. Urba. Jis pripažįsta, kad reakcijos į vaikiškus tekstus dažnai būna audringesnės nei į suaugusiųjų literatūrą, tačiau šiuo atveju kritika yra pagrįsta.
Nuo liaudies kūrybos iki šiuolaikinės vaikų literatūros: evoliucija ir vertybės
Šis atvejis atspindi vaikų literatūros evoliuciją ir besikeičiančias vertybes. Nors liaudies kūryboje galima rasti įvairių elementų, šiuolaikinė vaikų literatūra siekia ne tik linksminti, bet ir ugdyti, formuoti teisingas vertybes ir nežeisti jausmų. Natūralistinės detalės, kurios anksčiau galėjo būti priimtinos kaip folkloro dalis, dabar dažnai vertinamos kaip netinkamos vaikams dėl jų galimo poveikio vaiko pasaulėžiūrai ir emocinei būklei.
Taip pat skaitykite: Iššūkiai vaikų globos sistemoje
Tėvų reakcijos: tarp audringumo ir pagrįstumo
K. Urba pastebi, kad tėvų reakcijos į vaikiškas pasakas neretai būna pernelyg audringos, tačiau šiuo konkrečiu atveju kritika yra suprantama. Svarbu atsižvelgti į tai, kad tėvai nori apsaugoti savo vaikus nuo neigiamo turinio ir užtikrinti, kad literatūra, su kuria jie susiduria, būtų tinkama jų amžiui ir brandai. Tačiau, kaip teigia K. Urba, paprastai tokie žmonės nežino visumos, nėra perskaitę viso teksto, tad žiūri priekabiai.
Vaikų literatūros svarba ir atsakomybė
Vaikų literatūra atlieka svarbų vaidmenį vaiko vystymesi. Ji ne tik lavina vaizduotę ir plečia žodyną, bet ir padeda suprasti pasaulį, formuoti vertybes ir mokytis socialinių įgūdžių. Todėl labai svarbu, kad autoriai, leidėjai ir tėvai atsakingai rinktųsi knygas, kurias skaito vaikai. Reikia atsižvelgti į tai, kokią žinią knyga siunčia, ar ji atitinka vaiko amžių ir brandą, ar ji nežeidžia jausmų ir neformuoja neigiamų stereotipų.
Taip pat skaitykite: Apie „Misija Laplandija“
Taip pat skaitykite: Prekyba žmonėmis ir moterimis: apžvalga